-
1 завышенный расход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завышенный расход
-
2 завышенный расход
сущ. overcharge, surchargeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завышенный расход
-
3 завышенный расход
1) General subject: overcharge2) Business: surcharge -
4 завышенный расход
adjbusin. overcharge -
5 завышенный расход
Русско-французский финансово-экономическому словарь > завышенный расход
-
6 завышенный расход
overcharge, surchargeРусско-Английский новый экономический словарь > завышенный расход
-
7 завышенный расход
Русско-английский большой базовый словарь > завышенный расход
-
8 завышенный расход
liikaveloitus -
9 расход
dépense; ( потребление) consommation; техн. débit- расход материалов
- расход сырья
- завышенный расход
- избыточный расход
- пиковый расход
- среднемесячный расход
- удельный расход
- часовой расходРусско-французский финансово-экономическому словарь > расход
-
10 расход завышенный
overcharge -
11 surcharge
̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ
1. сущ.
1) добавочная нагрузка, перегрузка
2) а) доплата б) дополнительный сбор
3) перерасход;
завышенный расход
4) пеня;
штраф
2. гл.
1) перегружать
2) а) взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог б) взимать дополнительную плату или дополнительный налог
3) штрафовать;
взыскивать( перерасходованные суммы) добавочная нагрузка;
перегрузка приплата, доплата ( за письмо и т. п.) - * on a letter доплата за письмо дополнительный налог надпечатка( на марке) штраф, пеня перерасход, издержки сверх сметы взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог взимать дополнительную плату за особые услуги перегружать часто pass переполнять - the hospital wards were *d больничные палаты были переполнены - her heart was *d with grief ее сердце было переполнено горем надпечатывать( марку) штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion ~ штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment ~, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs ~ дополнительный таможенный сбор import ~ штраф на импортные товары investment income ~ дополнительный налог на доходы от инвестиций local ~ местный дополнительный налог range ~ дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker ~ (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог ~ добавочная нагрузка, перегрузка ~ добавочная нагрузка ~ доплата ~ дополнительная премия ~ дополнительно взимаемая сумма ~ дополнительно взимать ~ дополнительный налог ~ дополнительный расход ~ дополнительный сбор ~ завышенная цена ~ завышенный расход ~ запрашивать слишком высокую цену ~ надбавка к фрахту ~ надпечатка (на марке) ~ надпечатывать (марку) ~ начет ~ непринятый перерасход ~ непринятый расход ~ пеня ~ перебор ~ перегружать ~ перегрузка ~ перезакладывать ~ перезалог ~ перерасход, издержки сверх сметы ~ перерасход ~ приплата, доплата (за письмо) ~ штраф, пеня ~ штраф ~ штрафовать;
взыскивать (перерасходованные суммы) ~ штрафовать;
взыскивать неправильно израсходованные суммы ~ for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax ~ дополнительный налогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surcharge
-
12 surcharge
1. noun1) добавочная нагрузка, перегрузка2) приплата, доплата (за письмо)3) дополнительный налог4) штраф, пеня5) перерасход, издержки сверх сметы6) надпечатка (на марке)2. verb1) перегружать2) штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы)3) взимать дополнительную плату или дополнительный налог4) запрашивать слишком высокую цену5) надпечатывать (марку)* * *1 (n) добавочная нагрузка; доплата; дополнительная плата; дополнительный налог; дополнительный сбор; завышенная цена; завышенный расход; надбавка к фрахту; надпечатка; начет; непринятый перерасход; непринятый расход; пеня; перебор; перегрузка; приплата; штраф2 (v) взимать дополнительную плату за особые услуги; взимать слишком высокую цену; оштрафовать; перегружать; штрафовать* * ** * *n. добавочная нагрузка, перегрузка; приплата; дополнительный налог, надпечатка, штраф, пеня; перерасход, издержки сверх сметыsur·charge || 'sɜ;rtʃ;ɑ;rdʒ; /'sɜ;ː;tʃ;ɑ;ː;dʒ; v. запрашивать слишком высокую цену, взимать дополнительную плату, взимать дополнительный налог; перегружать, штрафовать, взыскатьsur·charge || 'sɜ;rtʃ;ɑ;rdʒ; /'sɜ;ː;tʃ;ɑ;ː;dʒ;* * *надпечатканадпечатыватьпеняперегружатьперегрузкаперерасходштраф* * *1. сущ. 1) завышенная цена 2) а) доплата б) дополнительный сбор 3) перерасход; завышенный расход 4) пеня 2. гл. 1) а) взимать или запрашивать слишком высокую цену б) взимать дополнительную плату 2) штрафовать (за перерасходованные суммы) -
13 overcharge
- превышение нормы тарифа
- подзарядка (аккумуляторной батареи)
- перезаряжать
- перезаряд
- перегрузка
- перегружать
- избыточный электрический заряд
- завышенный расход
избыточный электрический заряд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегружать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
перезаряд
Продолжение заряда аккумулятора или аккумуляторной батареи после достижения состояния полной заряженности.
[ ГОСТ 15596-82]
перезаряд (элемента или батареи)
Продолжение заряда после достижения полного заряда вторичного химического источника тока.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>EN
перезаряжать
повторно заряжать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
подзарядка (аккумуляторной батареи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
превышение нормы тарифа
(напр. на электроэнергию)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overcharge
-
14 surcharge
['sɜːtʃɑːdʒ]1) Общая лексика: взимать дополнительную плату за особые услуги, взимать дополнительную плату или дополнительный налог, взимать слишком высокую цену, взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог, взыскать, взыскивать (перерасходованные суммы), добавочная нагрузка, доплата, дополнительный налог, запрашивать слишком высокую цену, запросить слишком высокую цену, издержки сверх сметы, надпечатка (на марке), надпечатывать (марку), оштрафовать, перегружать, перегрузить, приплата (за письмо), часто pass переполнять, штрафовать, доплата (за письмо и т.п.), дополнительный расход, завышенная цена, назначать завышенную цену, облагать, пеня, перегрузка, перерасход, штраф2) Военный термин: дополнительный заряд, усиленный заряд3) Техника: временная нагрузка, шапка (насыпного материала)4) Строительство: нагрузка кроме собственного веса, нагрузка (на подпорную стену), объём форсировки водохранилища, пригрузка (насыпи грунтом)5) Математика: избыточный заряд6) Юридический термин: взыскивать неправильно израсходованные суммы, дополнительно взимаемая сумма, дополнительно взимать, дополнительный сбор, перезакладывать, перезалог, превышение предельно допустимого количества7) Бухгалтерия: непринятый расход, облагать дополнительным налогом8) Страхование: дополнительная премия9) Автомобильный термин: нагрузка сверх собственного веса10) Банковское дело: дополнительная плата11) Деловая лексика: завышенный расход, надбавка к фрахту, начёт, непринятый перерасход, перебор12) Путешествия: наценка13) SAP. надбавка14) Контроль качества: дополнительная нагрузка15) Макаров: излишняя нагрузка, перерасходовать, резервный аварийный объём водохранилища, перегрузка (напр. трубопровода), перегрузка (напр., трубопровода)16) Тенгизшевройл: тарифная надбавка -
15 surcharge
1) перегрузка; добавочная нагрузка || перегружать2) завышенная цена; завышенный расход; перебор || назначать завышенную цену3) дополнительный сбор; дополнительный расход4) страх. дополнительная премия5) дополнительный налог; доплата || облагать дополнительным налогом6) надбавка к фрахту7) штраф, пеня || штрафовать8) непринятый расход; непринятый перерасход; начёт -
16 surcharge
[̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒ]currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов congestion surcharge штраф за чрезмерное скопление судов currency adjustment surcharge, CAS надбавка за счет пересмотра валютных паритетов customs surcharge дополнительный таможенный сбор import surcharge штраф на импортные товары investment income surcharge дополнительный налог на доходы от инвестиций local surcharge местный дополнительный налог range surcharge дополнительный сбор за дальность перевозки supplementary bunker surcharge (SBS) плата за дозаправку судна топливом surcharge взимать дополнительную плату или дополнительный налог surcharge добавочная нагрузка, перегрузка surcharge добавочная нагрузка surcharge доплата surcharge дополнительная премия surcharge дополнительно взимаемая сумма surcharge дополнительно взимать surcharge дополнительный налог surcharge дополнительный расход surcharge дополнительный сбор surcharge завышенная цена surcharge завышенный расход surcharge запрашивать слишком высокую цену surcharge надбавка к фрахту surcharge надпечатка (на марке) surcharge надпечатывать (марку) surcharge начет surcharge непринятый перерасход surcharge непринятый расход surcharge пеня surcharge перебор surcharge перегружать surcharge перегрузка surcharge перезакладывать surcharge перезалог surcharge перерасход, издержки сверх сметы surcharge перерасход surcharge приплата, доплата (за письмо) surcharge штраф, пеня surcharge штраф surcharge штрафовать; взыскивать (перерасходованные суммы) surcharge штрафовать; взыскивать неправильно израсходованные суммы surcharge for payment by instalments надбавка при платежах в рассрочку tax surcharge дополнительный налог -
17 surcharge
̘. ̈n.ˈsə:tʃɑ:dʒперегрузка, завышенная цена, завышенный расход, дополнительный расход (сбор), штраф, пеня, перерасход -
18 surconsommation
избыточное потребление, чрезмерное потребление, завышенный расход, избыточный расход -
19 overcharge
ˈəuvəˈtʃɑ:dʒ
1. гл.
1) перегружать;
воен. заряжать усиленным зарядом Syn: overload, overburden, fill too full;
overstock
2) преувеличивать;
утрировать;
перегружать деталями This account may be rather overcharged. ≈ Эта оценка, возможно, преувеличина. Syn: magnify too much, overdraw, exaggerate, overdo
3) назначать завышенную цену;
брать лишнее The Company have overcharged fifteen shillings on the carriage of the goods. ≈ Компания взяла дополнительно пятнадцать шиллингов за доставку товара.
4) перезаряжать
2. сущ.
1) перегрузка;
избыток, излишек Syn: excess, surplus
2) завышенная цена;
дополнительная плата (к ранее договоренной сумме)
3) перезарядка завышенная цена назначение завышенной цены, запрос - to make an * on smth. назначить завышенную цену на что-либо перегрузка, избыток (электротехника) перезарядка назначать завышенную цену, запрашивать (дорого) - to * purchasers запрашивать очень высокую цену с покупателей - we were *d for the house мы заплатили слишком дорого (слишком высокую цену) за дом перегружать;
загромождать деталями - to * one's memory перегружать свою память - to * a lecture with facts загромождать лекцию фактами преувеличивать (в описании, изображении) (электротехника) перезаряжать (техническое) перегружать (военное) заряжать усиленным зарядом - to * a gun перезаряжать ружье overcharge взимание платы сверх официальной нормы тарифа ~ завышенная цена;
запрос ~ завышенная цена ~ завышенный расход ~ загромождать деталями, преувеличивать (в описании и т. п.) ~ запрашивать дорого ~ воен. заряжать усиленным зарядом ~ назначать завышенную цену ~ тех. перегружать ~ перегружать ~ эл. перезаряд ~ эл. перезаряжать ~ превышение нормы тарифаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overcharge
-
20 overcharge
ˈəuvəˈtʃɑ:dʒзавышенная цена,завышенный расход,назначение завышенной цены, запрос, перегрузка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
завышенный расход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overcharge … Справочник технического переводчика
International MaxxPro — MPV Новые MaxxPro в Багдаде, фото 2007 Тип: MRAP Category 1 2 … Википедия
Заплыв — Почтовая марка. Плавание (прыжок в воду с тумбы) Плавание метод передвижения человека и животных в воде, который не подразумевает контакт с дном. Плавание является способом передвижения, развлечением и отдыхом, а также видом спорта. Содержание 1 … Википедия
Плаванье — Почтовая марка. Плавание (прыжок в воду с тумбы) Плавание метод передвижения человека и животных в воде, который не подразумевает контакт с дном. Плавание является способом передвижения, развлечением и отдыхом, а также видом спорта. Содержание 1 … Википедия
Пловец — Почтовая марка. Плавание (прыжок в воду с тумбы) Плавание метод передвижения человека и животных в воде, который не подразумевает контакт с дном. Плавание является способом передвижения, развлечением и отдыхом, а также видом спорта. Содержание 1 … Википедия